Rückerstattung Kurtaxe / Reduzierung0 (0)
Folgende Textvorlage kannst Du zur Rückerstattung der zu viel bezahlten Kurtaxe für den Zeitraum ab dem 01.07.2020 nutzen.
Sende Deine Email an info@htz.hr. Alle benötigten Daten findest Du auf Deinem Zahlungsbeleg. Trage Deine Bankverbindung mit den notwendigen Daten für eine Auslandsüberweisung ein, wie unten beschrieben. Einfach Text in Dein Email-Programm kopieren, Daten ergänzen und zur Erstattung versenden.
Hrvatska Turisticka Zajednica (Croatian Tourist Board), Iblerov trg 1o/IV, 10000 Zagreb, Tel.: +385 01 4699333, Fax: +385 01 4557827
Ime / Bootsname / Name of the boat:
Oznaka / Registrierung / Mark:
Ime I prezime / Vor- und Nachname des Eigners / Owner:
Oznaka podvrde / Vignette Nr. / Vignette No.:
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben die Kurtaxe bereits im Voraus bezahlt. Aufgrund der aktuellen Reduzierungen bitten wir um Erstattung des zu viel gezahlten Betrages auf unser Konto. Den Beleg mit der oben genannten Vignetten-Nr. finden Sie in der Anlage.
Dear Sir or Madam,
we paid the tourist tax in advance. Due to the current reductions, we ask for the overpaid amount to be refunded to our account.
The receipt with the vignette-no. can be found in the attachment.
Poštovani,
platili smo turističku taksu unaprijed. Zbog trenutačnih sniženja, tražimo da nam se preplaćeni iznos vrati na naš račun. Račun s vinjetom-br. možete naći u prilogu.
Konto für die Erstattung / Account-No / Banka:
IBAN:
BIC:
Bank und Anschrift / Credit institute / Bank:
Mit freundlichen Grüßen / Best regards / Lijepi pozdrav